Prochaine séance du séminaire Démoséries: Ramla Ayari-Cherif (16 jan. 2024)

Join us for the next session of the DEMOSERIES seminar 2023-24 / Rejoignez-nous pour la prochaine séance du séminaire 2023-24.

Tuesday, January 16, 10AM-12PM / Mardi 16 janvier, 10h00-12h00

Pour la sixième séance de son séminaire, DEMOSERIES reçoit Ramla Ayari-Cherif, qui présentera sur: « Fiction télévisée égyptienne et représentation de l’univers carcéral féminin. Le cas de Siğn al-nisā’ (Prison des femmes) de Kamla Abouzekri (2014) ».

Pour assister en présentiel : Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Maison de la Philosophie – Marin Mersenne, 5th étage, salle 08, 13 rue du Four, 75006 Paris

Pour assister à l’événement via zoom, merci de vous inscrire en suivant ce lien : https://pantheonsorbonne.zoom.us/meeting/register/tJEvc-yvpjIuGtJq-pN0SQtnUqegBfywwdiV

Résumé:

Adapté de la pièce de théâtre de la militante et activiste égyptienne Fathiyya al-ʽAssāl, Siğn al-nisā’ (1993) (« Prison des femmes ») est un feuilleton écrit par la scénariste Mariam Naoum et mis en scène par la réalisatrice Kamla Abouzekri en 2014. À travers une immersion dans l’univers carcéral féminin, la fiction télévisée de trente épisodes dépeint un tableau sans concession de la société égyptienne du début des années 2000. Elle brosse les portraits de détenues mais également de gardiennes de prison et de civil-e-s en proposant un va-et-vient entre l’intérieur et l’extérieur, entre vie carcérale et vie civile, en plaçant au cœur du feuilleton les personnages féminins. Nous nous proposons d’étudier lors de ce présent exposé le traitement de la problématique du genre en Égypte et son articulation avec la question du politique à travers le prisme de la fiction télévisée.

​​Ramla Ayari-Cherif est doctorante à l’Inalco (Paris) en études arabes. Sa thèse de doctorat dirigée par Luc-Willy Deheuvels et Delphine Pagès-El Karoui porte sur les feuilletons télévisés égyptiens et la question de l’adaptation à travers le prisme du genre. Membre du CERMOM (Centre d’Études et de Recherche Moyen-Orient, Méditerranée), elle a notamment écrit « Du roman Ḏāt à Bint ‘ismaha Ḏāt : Le traitement de l’Histoire et de l’histoire dans une adaptation télévisuelle égyptienne », in Regards – Revue Des Arts du Spectacle https://journals.usj.edu.lb/regards/article/view/603, « Les feuilletons télévisés égyptiens et le nouvel élan de l’adaptation : l’exemple du feuilleton Bint ismahā Ḏāt », TV/Series  http://journals.openedition.org/tvseries/6940 ainsi que « Siğn al-Nisā’ de Fatḥiyya al-‘Assāl (1993) :  De l’expérience carcérale vécue à l’expérience carcérale mise en scène », in Simon Harel, Mira Missirian, Valentina Pancaldi (éd.), Femmes passe-murailles. Écrits et voix de prison, Montréal, Presses de l’Université Laval (à paraître fin 2023).

Pierre Fasula

More Posts